Apple tvOS 18은 겸손한 음소거 버튼에 “아하!” 순간을 선사합니다.

Apple TV 사용자는 다가올 tvOS 업데이트에서 겸손한 음소거 버튼을 통해 작지만 중요한 기능 향상을 받게 될 것입니다.

이번 가을에 출시될 tvOS 18 베타 버전을 테스트할 때 9to5맥 기자는 Siri Remote의 음소거 버튼을 누르면 소리가 나지 않을 때 유용할 만한 기능인 자막이 자동으로 호출되는 것을 발견했습니다.

같은 버튼을 선택하여 텔레비전 음소거를 해제하면 같은 자막이 사라집니다. 이 기능은 tvOS 18 Preview에서 조용히 발표되었습니다. 페이지 WWDC 이후 출시되었지만 당시에는 큰 인기를 얻지 못했습니다.

따라서 잠시 텔레비전을 조용하게 해야 하지만 여전히 화면에서 무슨 일이 일어나고 있는지 따라가야 하는 경우, 닫힌 캡션을 불러오기 위해 사용 중인 앱을 뒤지는 대신 한 번만 누르면 됩니다. 변화를 알아차린 기자가 지적했듯이, 왜 모든 음소거 버튼이 이런 식으로 작동하지 않을까요?

보도에 따르면, 이 기능은 비디오 재생이 가능한 모든 Apple 기기에 적용될 예정입니다.

예를 들어, iPad, Mac 또는 iPhone에서 Apple TV+를 시청할 때 오디오를 음소거하면 자막이 화면에 나타날 것입니다. 이는 타사 앱이 제공 내용에 통합해야 할 사항일 것입니다.

다른 곳에서는 tvOS 18이 더 겸손한 업데이트가 될 것으로 예상됩니다. 그러나 Apple TV+ TV 쇼와 영화 내의 배우, 캐릭터, 음악 등에 대한 정보를 사용자에게 제공하는 새로운 InSight 기능이 포함되어 있습니다. 이 기능은 Prime Video 앱에서 사용할 수 있는 IMDb 기반 X-Ray 기능과 비슷합니다.

HomePod 스피커를 넘어 AirPods 및 HDMI 연결 스피커와 같은 연결된 기기에 적용되는 새로운 Enhance Dialogue 기능도 있습니다. 자막에 대해 말하자면, 이제 “쇼나 영화의 언어가 기기 언어와 일치하지 않을 때… 또는 [viewers] 뭔가를 시청하는 도중 뒤로 건너뛰세요.”