Google翻訳はAIを活用して、なんと110もの新しい言語を翻訳している。

知っておくべきこと

• Google 翻訳の最新の拡張では、世界人口の約 8% にあたる 6 億 1,400 万人以上が話す言語がカバーされています。
• 新しい言語には、広く話されている言語から先住民の方言、さらには現在のネイティブ話者がいない言語まで多岐にわたります。
• Google の PaLM 2 言語モデルは、ヒンディー語やフランス語クレオール語に関連する言語を追加する上で重要な役割を果たしました。
• 新たに追加された言語の約 4 分の 1 は、フォン語、コンゴ語、ルオ語、ガ語、スワティ語、ベンダ語、ウォロフ語などのアフリカの言語です。

人工知能の活用により、Google 翻訳は 110 の新しい言語に対応し、これまでで最大のアップデートとなりました。

Googleは、 ブログ投稿 この膨大な拡大には、世界中で 6 億 1,400 万人以上、つまり世界人口の約 8% が​​話す言語が含まれています。1 億人以上が話す世界共通語から、先住民コミュニティの大切にされている方言まで、その多様性は驚くべきものです。

現在ネイティブ スピーカーがいない言語も含まれており、絶滅の危機に瀕した言語の保護に対する Google の取り組みが表れています。

この素晴らしいアップデートに加えて、Google はアフリカの言語にも重点を置いており、新規追加言語の約 4 分の 1 を占めています。フォン語、コンゴ語、ルオ語、ガ語、スワティ語、ベンダ語、ウォロフ語などの言語が Google 翻訳に加わり、これまでで最もアフリカの言語への取り組みが進んでいます。

Google の PaLM 2 大規模言語モデルは、翻訳の拡張に重要な役割を果たしてきました。このモデルは関連言語を学習し、アワディー語やマルワディ語などのヒンディー語関連の言語、セーシェル語やモーリシャス語などのフランス語クレオール語の追加を可能にしています。

一方、広東語のような広く話されている言語を追加するには、北京語と共通の文字があるため、独自の課題が伴います。これらの障害にもかかわらず、Google の言語の多様性に対する取り組みは光り輝いています。その代表的な例が、1974 年にほぼ絶滅したマン島のケルト語であるマンクス語の追加です。再活性化の取り組みのおかげで、流暢に話す人は数千人にまで増えました。

この拡張には、パキスタンで最も広く話されている言語であるペルシア語-アラビア語の変種であるシャームキー文字で書かれたパンジャブ語も含まれます。

Google は、地域の違い、方言、スペルの違いにより言語の翻訳が容易ではないことを認識しています。ロマ語のように多くの方言がある言語には単一の標準バージョンがないため、翻訳が困難になっています。

この拡張の前に、Google 翻訳の最大のアップデートは、2022 年 5 月にゼロショット機械翻訳が導入されたことでした。このテクノロジーにより、モデルは既存の翻訳例を必要とせずに新しい言語を学習できます。これは機械翻訳の大きな進歩であり、Google が言語のギャップをさらに埋めるのに役立ちました。

この拡張は、AI モデルを使用して世界のトップ 1,000 言語をサポートすることを目指す Google の 1,000 言語イニシアチブに向けた大きな一歩です。