Google翻訳はAIのおかげで110の新たな言語を学習した

要約

• Google 翻訳は現在、生成 AI を使用して新しい言語を学習しています。
• このアプリは現在、広東語やポルトガル語（ポルトガル）を含む 110 の新しい言語に対応しています。
• Google は近い将来、サポートされる言語を 1,000 に増やすことを目指しています。

Google 翻訳はすでに数十の言語をサポートしていますが、そのリストには数千のあまり知られていない言語がまだ含まれていません。Google が生成 AI を使用してこれらの比較的知られていない言語を学習し始めたことで、ようやく状況が変わりつつあります。そして本日、同社は 110 の新しい言語のサポートを発表しました。

新しい言語のリストには、同社によれば「長い間、Google 翻訳で最もリクエストが多かった言語の 1 つ」である広東語など、よく知られた言語もいくつか含まれています。主に中国南部の一部で話されている広東語は、北京語と同じ表記体系を持っています。これまで、この重複により、Google が機械学習モデルにこれら 2 つの言語の違いを教えるために十分な独自のデータを収集することが困難でした。Generative AI は、ついにそのギャップを埋めるのに役立ちました。

最近の Google ブログ投稿によると、同社の最新世代の PaLM 2 大規模言語モデルは、近縁言語の学習に役立ったという。ヒンディー語にいくらか類似するアワディ語やマルワディ語などの例が提示された。同様に、フランス語に基づくクレオール語はセイシェルとモーリシャスで話されているが、言語間では若干の違いがある。

Google は少なくとも 1,000 言語の翻訳サポートを追加することを目指していますが、これは世界中で話されている推定合計 7,000 言語には程遠い数字です。同社によると、同じ言語内でも地域によって方言や綴りの基準が異なることが課題となっていましたが、AI の進歩によりその進捗は大幅に改善されました。」

先月、私は旅行中に Google Translate よりも ChatGPT を好む理由について書きました。簡単に言うと、生成 AI は現実世界では機械翻訳よりも優れた結果をもたらします。同様に、Google はエチオピアで話されている声調言語であるアファール語の複雑さを理解するために PaLM 2 に依存していました。運が良ければ、同社はこの AI 主導のアプローチも採用して、すでに翻訳でサポートされている言語の翻訳品質を向上させるでしょう。

Google翻訳に追加された110の新しい言語の完全なリストは、新しい サポートページ主なものとしては、ポルトガル語（ブラジルではなくポルトガルで話されている言語）、チベット語、シチリア語、タヒチ語などがあります。