任天堂、開発者の世代交代についてコメント

任天堂のトップ（または最も有名な）開発者の多くは、数十年にわたって同社に在籍しています。断言はできませんが、彼らも年を取っています。

良いニュースとしては、任天堂は若い世代への引き継ぎについて心配していないようだ。先週の株主総会でこの件について語った古川俊太郎社長は、引き継ぎは「順調に進んでいる」と述べ、全く心配していないと語った。

宮本氏もその意見に同調し、任天堂には「若い開発者が主導権を握れるようなシステムが整っている」と語りました。さらに「もっと若い世代に引き継いでいきたい」とも語りました。

完全な翻訳彼らのコメントは次の通りです。

古川：開発者の世代交代は当社にとって非常に重要な課題ですが、順調に進んでいると考えており、全く不安はありません。任天堂は若くて優秀な開発者が多い会社です。
宮本：私は最年長のディレクターですが、不安はなく、やりがいを感じています。新作の開発に関しては、若い開発者が主導権を握れる体制が整っており、引き継ぎもスムーズに進んでいると思います。ただ、引き継いだ世代も年を取ってきているので、もっと若い世代に引き継げるようになりたいですね。
私自身、何かを作らないと日々がつまらなくなり、創作意欲が湧かなくなると感じたので、『ピクミンブルーム』などのモバイルアプリや、ビジュアルコンテンツなどの新しいメディアに取り組んでいます。
場合によっては、ゲーム開発に深く関わり続けると同時に、世界的に興味を持ってもらえるような新しいIPの創出など、楽しい事業にも積極的に関わっていきたいと考えています。

これを共有：