Dettagli sul doppiaggio per Metal Gear Solid Delta: Mangiatore di serpenti sono stati rivelati, in particolare per quanto riguarda il modo in cui verranno gestite le chiamate radio per far fronte ai nuovi controlli. Questi nuovi dettagli sono stati rivelati come parte del Ingranaggio metallico Evento della hotline di produzione che è stato trasmesso in streaming online da Konami e la recitazione vocale originale confermata verrà riutilizzata.
Il delta del metallo solido al produttore Noriaki Okamura è stato chiesto del doppiaggio durante la parte Q&A dello streaming. Ha confermato che il remake non avrebbe apportato modifiche alla storia, il che significa che le linee vocali originali sarebbero state mantenute dall'originale Mangiatore di serpentiCiò si applicherà sia al doppiaggio giapponese che a quello inglese.
Le uniche modifiche al doppiaggio che verranno apportate in Metal Gear Solid Delta verranno apportati adeguamenti alle linee relative ai controlli sulle chiamate radiofoniche. A causa delle modifiche al funzionamento dei controlli nel remake, queste righe dovranno essere modificate per riflettere tali modifiche. Okamura ha confermato che tutti gli attori originali verranno chiamati sia in inglese che in giapponese per registrare nuovamente queste battute. Per gli attori che non erano disponibili a registrare nuovamente le loro battute, nuove battute verranno costruite utilizzando le loro registrazioni originali, con piena autorizzazione.
Anche se i dettagli su come verrà gestita la recitazione vocale sono nuovi, sapevamo già che il cast originale sarebbe tornato. Il trailer di gioco mostrato all'Xbox Games Showcase del giugno 2024 presentava molti di questi membri del cast in primo piano, inclusa la performance di David Hayter nei panni di Naked Snake.
Advertisement
Metal Gear Solid Delta: Mangiatore di serpenti uscirà per PC, PS5 e Xbox Series X/S in una data non ancora annunciata.