{"id":1972367,"date":"2023-06-13T16:10:14","date_gmt":"2023-06-13T10:40:14","guid":{"rendered":"https:\/\/gamingdeputy.com\/fr\/comment-deplacer-des-sous-titres-dans-vlc-player\/"},"modified":"2023-06-13T16:10:15","modified_gmt":"2023-06-13T10:40:15","slug":"comment-deplacer-des-sous-titres-dans-vlc-player","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gamingdeputy.com\/fr\/comment-deplacer-des-sous-titres-dans-vlc-player\/","title":{"rendered":"Comment d\u00e9placer des sous-titres dans VLC Player"},"content":{"rendered":"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD HTML 4.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/REC-html40\/loose.dtd\"><html><body><div><p>Lorsque vous regardez des films, des &eacute;missions ou m&ecirc;me des vid&eacute;os p&eacute;dagogiques &eacute;trangers, les sous-titres peuvent &ecirc;tre un &eacute;l&eacute;ment essentiel. Cependant, parfois, ces sous-titres peuvent obstruer des parties critiques de la vid&eacute;o ou simplement ne pas &ecirc;tre dans la ligne de mire du spectateur. Pour am&eacute;liorer votre exp&eacute;rience de visionnage, VLC Media Player vous permet d&rsquo;ajuster le positionnement de ces sous-titres selon vos pr&eacute;f&eacute;rences. Dans ce guide complet, nous fournirons des instructions &eacute;tape par &eacute;tape sur la fa&ccedil;on de d&eacute;placer les sous-titres et de les repositionner dans VLC Media Player.<\/p><p><strong>Regarde aussi<\/strong>: <strong>Comment ajouter des sous-titres &agrave; une vid&eacute;o dans Windows 11<\/strong><\/p><h2><span><\/span>Pourquoi voudriez-vous d&eacute;placer les sous-titres dans VLC&nbsp;?<span><\/span><\/h2><p>Changer la position des sous-titres dans votre VLC Media Player peut pr&eacute;senter de nombreux avantages, am&eacute;liorant votre exp&eacute;rience de visionnage de diff&eacute;rentes mani&egrave;res&nbsp;:<\/p><ol><li><strong>&Eacute;viter le texte &agrave; l&rsquo;&eacute;cran<\/strong>: Dans certaines vid&eacute;os, des informations textuelles ou des &eacute;l&eacute;ments visuels essentiels peuvent appara&icirc;tre en bas de l&rsquo;&eacute;cran, exactement l&agrave; o&ugrave; les sous-titres s&rsquo;affichent g&eacute;n&eacute;ralement par d&eacute;faut. En d&eacute;pla&ccedil;ant les sous-titres, vous pouvez &eacute;viter cette superposition, en vous assurant de ne manquer aucune information ou graphique important.<\/li><li><strong>Am&eacute;lioration de la lisibilit&eacute;<\/strong>: les sous-titres peuvent parfois se fondre dans l&rsquo;arri&egrave;re-plan si la sc&egrave;ne de la vid&eacute;o est similaire en couleur ou en nuance. D&eacute;placer les sous-titres vers une autre partie moins occup&eacute;e de l&rsquo;&eacute;cran peut aider &agrave; am&eacute;liorer leur visibilit&eacute; et leur lisibilit&eacute;.<\/li><li><strong>Confort personnel<\/strong>: Tout le monde a des habitudes de visionnage et des zones de confort uniques. Vous pr&eacute;f&eacute;rerez peut-&ecirc;tre simplement que les sous-titres soient situ&eacute;s dans une partie diff&eacute;rente de l&rsquo;&eacute;cran en fonction de la position de votre &eacute;cran, de la disposition de vos si&egrave;ges ou de l&rsquo;endroit o&ugrave; vos yeux se concentrent naturellement lorsque vous regardez une vid&eacute;o.<\/li><\/ol><p><strong>Conseil utile<\/strong>: <strong>Convertir SRT en sous-titres 3D et les ajouter aux films 3D<\/strong><\/p><h2><span><\/span>&Eacute;tapes pour d&eacute;placer les sous-titres dans le lecteur VLC<span><\/span><\/h2><p>Pour d&eacute;placer et repositionner les sous-titres dans la vid&eacute;o que vous lisez dans le lecteur multim&eacute;dia VLC, suivez ces &eacute;tapes&nbsp;:<\/p><ol><li><strong>Lancez VLC et ouvrez votre vid&eacute;o<\/strong>: Commencez par ouvrir VLC Media Player et lisez la vid&eacute;o que vous souhaitez regarder.<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/Add-subtitles-in-video-on-VLC.jpg\" alt=\"Ajouter des sous-titres en vid&eacute;o sur VLC\" width=\"697\" height=\"526\" srcset=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/Add-subtitles-in-video-on-VLC.jpg 697w, https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/Add-subtitles-in-video-on-VLC-300x226.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 697px) 100vw, 697px\"><\/li><li><strong>Ouvrir la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences<\/strong>: Une fois votre vid&eacute;o en cours de lecture, allez dans le menu du haut et cliquez sur <strong>&laquo;&nbsp;Outils&nbsp;&raquo;<\/strong>. Dans le menu d&eacute;roulant, s&eacute;lectionnez <strong>&laquo;&nbsp;Pr&eacute;f&eacute;rences&nbsp;&raquo;<\/strong>. Cela ouvrira la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences o&ugrave; vous pourrez ajuster divers param&egrave;tres.<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/VLC-Tools-Preferences-1.jpg\" alt=\"Pr&eacute;f&eacute;rences des outils VLC\" width=\"691\" height=\"519\" srcset=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/VLC-Tools-Preferences-1.jpg 691w, https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/VLC-Tools-Preferences-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 691px) 100vw, 691px\"><\/li><li><strong>Acc&eacute;der aux param&egrave;tres des sous-titres<\/strong>: Dans la fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences, cliquez sur le <strong>&laquo;&nbsp;Sous-titres\/OSD&nbsp;&raquo;<\/strong> languette. Cela ouvrira les param&egrave;tres sp&eacute;cifiquement li&eacute;s &agrave; l&rsquo;affichage &agrave; l&rsquo;&eacute;cran et aux sous-titres.<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/Subtitles-OSD-options-in-VLC.jpg\" alt=\"Options OSD des sous-titres dans VLC\" width=\"612\" height=\"404\" srcset=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/Subtitles-OSD-options-in-VLC.jpg 612w, https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/Subtitles-OSD-options-in-VLC-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/Subtitles-OSD-options-in-VLC-150x100.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\"><\/li><li><strong>Changer la position des sous-titres<\/strong>: recherchez le param&egrave;tre nomm&eacute; <strong>&laquo;&nbsp;Forcer la position des sous-titres&nbsp;&raquo;<\/strong>. Ce param&egrave;tre vous permet de modifier la position par d&eacute;faut de vos sous-titres. La valeur de position repr&eacute;sente la distance en pixels depuis le bas de l&rsquo;&eacute;cran. Plus le nombre est grand, plus les sous-titres appara&icirc;tront. Donc, si vous pr&eacute;f&eacute;rez les sous-titres en haut de l&rsquo;&eacute;cran, d&eacute;finissez une valeur &eacute;lev&eacute;e comme 800 ou 900. Pour une position au milieu de l&rsquo;&eacute;cran, optez pour un nombre mod&eacute;r&eacute; comme 400.<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/VLC-Force-subtitle-position-option.jpg\" alt=\"Option de position des sous-titres VLC Force\" width=\"694\" height=\"565\" srcset=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/VLC-Force-subtitle-position-option.jpg 694w, https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/VLC-Force-subtitle-position-option-300x244.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 694px) 100vw, 694px\"><\/li><li><strong>Enregistrer les modifications<\/strong>: Apr&egrave;s avoir entr&eacute; votre valeur pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e, cliquez sur <strong>&laquo;&nbsp;Sauvegarder&nbsp;&raquo;<\/strong> pour appliquer les changements. Vous devrez peut-&ecirc;tre red&eacute;marrer votre vid&eacute;o ou VLC Media Player pour que les modifications prennent effet.<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/How-to-Move-Subtitles-in-VLC.jpg\" alt=\"Comment d&eacute;placer des sous-titres dans VLC\" width=\"700\" height=\"543\" srcset=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/How-to-Move-Subtitles-in-VLC.jpg 700w, https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/How-to-Move-Subtitles-in-VLC-300x233.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\"><\/li><\/ol><blockquote><p><strong>Note<\/strong>: Si les sous-titres ne se d&eacute;placent pas comme pr&eacute;vu, assurez-vous que le fichier de sous-titres (.srt, .sub, etc.) n&rsquo;est pas cod&eacute; en dur. Si c&rsquo;est le cas, la position ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;e dans VLC ou tout autre lecteur multim&eacute;dia.<\/p><\/blockquote><p><strong>Guide pertinent<\/strong>: <strong>Comment t&eacute;l&eacute;charger des sous-titres dans VLC sur Windows 11<\/strong><\/p><h2><span><\/span>VLC &laquo;&nbsp;Forcer la position des sous-titres&nbsp;&raquo; ne fonctionne pas<span><\/span><\/h2><p>L&rsquo;utilisation de la fonction de repositionnement des sous-titres de VLC Media Player est g&eacute;n&eacute;ralement simple, mais il peut y avoir des cas o&ugrave; des probl&egrave;mes surviennent. Il arrive parfois que la fonction &laquo;&nbsp;Forcer la position des sous-titres&nbsp;&raquo; ne fonctionne pas comme pr&eacute;vu, malgr&eacute; le suivi correct des &eacute;tapes ci-dessus. Cela peut &ecirc;tre caus&eacute; par quelques facteurs diff&eacute;rents.<\/p><p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/VLC-Force-subtitle-position-not-working.jpg\" alt=\"La position des sous-titres VLC Force ne fonctionne pas\" width=\"700\" height=\"434\" srcset=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/VLC-Force-subtitle-position-not-working.jpg 700w, https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/VLC-Force-subtitle-position-not-working-300x186.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\"><\/p><ol><li><strong>Red&eacute;marrage n&eacute;cessaire<\/strong>: Apr&egrave;s avoir modifi&eacute; la position des sous-titres dans les param&egrave;tres VLC, un red&eacute;marrage de l&rsquo;application ou m&ecirc;me de la vid&eacute;o peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire pour que les modifications prennent effet. Si la position ne change pas imm&eacute;diatement apr&egrave;s avoir ajust&eacute; les param&egrave;tres, essayez de fermer et de rouvrir VLC ou le fichier vid&eacute;o.<\/li><li><strong>Sous-titres cod&eacute;s en dur<\/strong>: Comme mentionn&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment, si vos sous-titres sont cod&eacute;s en dur dans le fichier vid&eacute;o lui-m&ecirc;me, vous ne pourrez pas modifier leur position &agrave; l&rsquo;aide de VLC ou de tout autre lecteur multim&eacute;dia. Les sous-titres cod&eacute;s en dur font partie de la vid&eacute;o et ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s. Dans ce cas, vous devrez peut-&ecirc;tre trouver une version diff&eacute;rente de la vid&eacute;o ou un fichier de sous-titres distinct.<\/li><li><strong>Version obsol&egrave;te de VLC<\/strong>: Si vous utilisez une version obsol&egrave;te de VLC, vous pouvez rencontrer des probl&egrave;mes avec certaines fonctionnalit&eacute;s, notamment le positionnement des sous-titres. Consultez le site Web officiel de VLC ou la boutique d&rsquo;applications de votre appareil pour vous assurer que vous utilisez la derni&egrave;re version.<\/li><li><strong>Valeur &laquo;&nbsp;Forcer la position des sous-titres&nbsp;&raquo; incorrecte<\/strong>: Une valeur trop &eacute;lev&eacute;e ou trop faible peut entra&icirc;ner le d&eacute;placement des sous-titres hors de l&rsquo;&eacute;cran, ce qui donne l&rsquo;impression que la fonctionnalit&eacute; ne fonctionne pas. Essayez d&rsquo;ajuster la valeur progressivement jusqu&rsquo;&agrave; ce que les sous-titres soient dans votre position pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.<\/li><li><strong>Format de fichier de sous-titres<\/strong>: Certains formats de fichiers de sous-titres peuvent ne pas &ecirc;tre compatibles avec la fonction &laquo; Forcer la position des sous-titres &raquo;. Si possible, essayez d&rsquo;utiliser des fichiers .srt, car ils sont largement compatibles.<\/li><\/ol><p>N&rsquo;oubliez pas que diff&eacute;rentes vid&eacute;os et fichiers de sous-titres peuvent se comporter diff&eacute;remment en raison de leur source et de la fa&ccedil;on dont ils ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s, ce qui peut &eacute;galement influencer la r&eacute;ussite du repositionnement des sous-titres.<\/p><p><strong>Probl&egrave;me li&eacute;<\/strong>: <strong>Code d&rsquo;erreur VLSub de VLC &laquo;&nbsp;401 non autoris&eacute;&nbsp;&raquo; (200)<\/strong><\/p><h2><span><\/span>Autres probl&egrave;mes li&eacute;s aux sous-titres dans VLC<span><\/span><\/h2><p>Au-del&agrave; des probl&egrave;mes avec la fonction &laquo;&nbsp;Forcer la position des sous-titres&nbsp;&raquo;, les utilisateurs de VLC peuvent rencontrer plusieurs autres d&eacute;fis li&eacute;s aux sous-titres. Vous trouverez ci-dessous certains des probl&egrave;mes les plus courants lors de l&rsquo;ajout de sous-titres &agrave; une vid&eacute;o dans le lecteur VLC et comment les r&eacute;soudre.<\/p><ol><li><strong>Les sous-titres ne bougent pas comme pr&eacute;vu<\/strong> &ndash; Outre les sous-titres cod&eacute;s en dur et les probl&egrave;mes de &laquo;&nbsp;Forcer la position des sous-titres&nbsp;&raquo;, il peut y avoir des probl&egrave;mes avec le fichier de sous-titres lui-m&ecirc;me. Essayez d&rsquo;ouvrir le fichier dans un &eacute;diteur de texte pour voir s&rsquo;il y a des probl&egrave;mes notables ou des erreurs de formatage.<\/li><li><strong>Les sous-titres disparaissent quand je change leur position<\/strong> &ndash; Si vous d&eacute;finissez une valeur de pixel trop &eacute;lev&eacute;e ou trop faible, les sous-titres peuvent dispara&icirc;tre de l&rsquo;&eacute;cran. Si cela se produit, r&eacute;glez la valeur progressivement jusqu&rsquo;&agrave; ce que vous trouviez une position qui corresponde &agrave; vos pr&eacute;f&eacute;rences de visualisation.<\/li><li><strong>Les modifications ne sont pas enregistr&eacute;es<\/strong> &ndash; Si vos modifications ne sont pas enregistr&eacute;es, cela peut &ecirc;tre d&ucirc; &agrave; des privil&egrave;ges utilisateur insuffisants. Essayez d&rsquo;ex&eacute;cuter VLC en tant qu&rsquo;administrateur (faites un clic droit sur l&rsquo;application et s&eacute;lectionnez &laquo;&nbsp;Ex&eacute;cuter en tant qu&rsquo;administrateur&nbsp;&raquo;), puis effectuez &agrave; nouveau les modifications.<\/li><\/ol><p><strong>Ressource connexe<\/strong>: <strong>Comment diffuser une vid&eacute;o &agrave; partir d&rsquo;un lien en ligne ou localement<\/strong><\/p><h2><span><\/span>Derni&egrave;res pens&eacute;es<span><\/span><\/h2><p>VLC Media Player offre une multitude d&rsquo;options de personnalisation, l&rsquo;une des plus importantes &eacute;tant la possibilit&eacute; d&rsquo;ajuster les positions des sous-titres. Cette fonctionnalit&eacute; am&eacute;liore votre exp&eacute;rience de visionnage en offrant flexibilit&eacute; et personnalisation selon vos besoins.<\/p><p>Cependant, il peut y avoir des cas o&ugrave; changer la position des sous-titres dans VLC peut &ecirc;tre difficile ou apparemment impossible. Un facteur cl&eacute; &agrave; comprendre dans ces situations est que la racine du probl&egrave;me r&eacute;side souvent dans le fichier de sous-titres lui-m&ecirc;me. Les fichiers de sous-titres contiennent souvent <strong>mise en forme int&eacute;gr&eacute;e et donn&eacute;es de position<\/strong>, qui dicte comment et o&ugrave; les sous-titres doivent appara&icirc;tre &agrave; l&rsquo;&eacute;cran. Si ces donn&eacute;es de position sont pr&eacute;sentes et sp&eacute;cifiques, elles peuvent annuler tout ajustement tent&eacute; via VLC, rendant la fonction &laquo;&nbsp;Forcer la position des sous-titres&nbsp;&raquo; inefficace.<\/p><p>Si vous ne parvenez pas &agrave; ajuster vos sous-titres malgr&eacute; toutes les &eacute;tapes et les conseils de d&eacute;pannage d&eacute;crits dans ce guide, la cause la plus probable est le fichier de sous-titres lui-m&ecirc;me. Comme solution, <strong>envisagez de vous procurer un autre fichier de sous-titres<\/strong> d&rsquo;une source fiable. Les fichiers de sous-titres peuvent varier consid&eacute;rablement en termes de formatage, de donn&eacute;es de position int&eacute;gr&eacute;es et de compatibilit&eacute;, donc l&rsquo;utilisation d&rsquo;un fichier diff&eacute;rent peut r&eacute;soudre le probl&egrave;me.<\/p><p><img decoding=\"async\" alt=\"Comment d&eacute;placer des sous-titres dans VLC Player\" src=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/how-to-move-subtitles-in-vlc-player\/\" data-pin-media=\"https:\/\/www.windowsdigitals.com\/wp-content\/uploads\/How-to-Move-Subtitles-in-VLC-Player.jpg\" data-pin-description=\"How to Move Subtitles in VLC Player via @windowsdigital\"><\/p><\/div><\/body><\/html>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1972368,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53116],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gamingdeputy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972367"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gamingdeputy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gamingdeputy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gamingdeputy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gamingdeputy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1972367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gamingdeputy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1972367\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gamingdeputy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1972368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gamingdeputy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1972367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gamingdeputy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1972367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gamingdeputy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1972367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}