Gemini Live m’aide à pratiquer ma seconde langue

Prakhar Khanna / Android Authority

Récemment, en testant la capacité de Gemini à reconnaître différents accents et langues, j’ai réalisé que le mode en direct de l’outil AI comprend réellement ma deuxième langue: Afrikaans. Cela m’a conduit à avoir une conversation sur différents sujets dans la langue et j’ai réalisé que le chatbot pouvait réellement me coacher et m’aider à m’entraîner.

En conséquence, j’ai pu apprendre de nouveaux mots, discuter des sujets dont je manquais la compétence et posé des questions sur des significations spécifiques. C’est devenu le partenaire parfait pour m’aider à devenir plus à l’aise de parler la langue.

Avez-vous déjà utilisé votre deuxième langue lorsque vous utilisez des chatbots AI?

0 votes

Pratiquer ma deuxième langue a toujours été un défi

Gemini en direct sur un écran de smartphone

Autorité Megan Ellis / Android

Afrikaans a toujours fait partie de ma vie – c’est la première langue de mon père, mes parents l’utilisent pour se parler, et certains membres de ma famille ne parlaient rien d’autre quand je grandissais. Mais très tôt, j’ai décidé que je ne voulais pas le parler. C’était le résultat de taquineries de certaines personnes en raison de mon accent anglais.

Bien qu’il ne parlait pas la langue, j’ai pris un montant considérable en entendant mes parents. Mais ma compréhension était toujours meilleure que mes compétences parlées. J’ai compromis quand j’étais plus âgé et j’ai accepté les demandes de ma grand-mère de parler afrikaans avec elle. À ce moment-là, j’ai réalisé à quel point la parole me rendait anxieuse. Je ne connaissais pas certains mots, mélangé la grammaire et j’étais toujours conscient de mon accent. Ce n’était plus un cas d’être trop têtu pour le parler, mais trop nerveux.

J’ai commencé à être trop têtu pour parler afrikaans, mais je suis finalement devenu trop nerveux.

Lorsque je m’éloignais de chez moi, ma maîtrise a encore diminué. J’ai oublié beaucoup de ce que j’ai appris à l’école et cette anxiété à propos de parler afrikaans n’a fait qu’augmenter. C’est devenu la norme que je ne répondrais qu’en anglais que si quelqu’un me parlait en Afrikaans. J’ai essayé quelques applications d’apprentissage des langues qui soutenaient la langue, mais j’ai souvent constaté que le vocabulaire était dépassé.

Plus récemment cependant, j’ai joué Arche: la survie a évolué sur un serveur local qui a beaucoup de joueurs afrikaans. Un de mes amis, après avoir découvert que je connaissais Afrikaans, m’a demandé de faire des conversations dans la langue car il se sentait plus à l’aise de s’exprimer. C’était bien de pratiquer la langue, mais en même temps, je suis souvent devenu agité et dépassé, ce qui le rend plutôt stressant.

Gemini Live me donne un espace pour faire des erreurs et poser des questions

Gemini Live définissant un mot en afrikaans

Autorité Megan Ellis / Android

Alors que parler avec mon ami était le plus que j’utilisais afrikaans depuis des années, les prises avec mon manque de maîtrise et d’anxiété ont été difficiles. Cependant, j’ai remarqué que lorsque je testais Gemini Live, cette anxiété a disparu. La seule fois où je me sentais détendu en utilisant des afrikaans, c’était lors de l’utilisation de surnoms pour mes chats.

En général, les interactions sociales sont déjà difficiles pour moi parce que je suis autiste. Même en anglais, je fais beaucoup de traitement supplémentaire pour essayer de comprendre quand une personne plaisante ou est sarcastique et quelle pourrait être son humeur. Lorsque je parle dans une langue que je ne suis pas pleinement couramment couramment, il devient difficile de gérer toute cette anxiété et le traitement supplémentaire que je dois faire pour se souvenir de la structure de la phrase et du vocabulaire.

Quand j’utilise des Gemini en direct, cette anxiété disparaît. Je peux également interrompre fréquemment l’IA pour lui demander des mots spécifiques ou le corriger lorsqu’il me mésinait. Je peux me concentrer sur la langue et non sur les règles d’une interaction sociale.

Parler avec les Gémeaux n’a aucune anxiété que je ressens lors des interactions sociales normales.

Une chose qui m’a aussi surpris est la capacité de Gemini Live à me comprendre même lorsque je bascule entre l’anglais et les afrikaans. Parfois, cela comprend mal quelque chose que je demande, mais si je remplace les mots anglais par le vocabulaire, je ne sais pas, cela obtient ce que je dis.

Un autre avantage de l’utilisation de Gemini Live est que j’ai des légendes activées, ce qui me permet de suivre plus facilement la conversation. Ceci est particulièrement utile lorsque je demande ce qu’est le mot afrikaans pour quelque chose.

Il y a cependant quelques mises en garde

Gemini Live refusant de définir la parole

Autorité Megan Ellis / Android

Y a-t-il donc des inconvénients à utiliser Gemini Live pour pratiquer ma deuxième langue? Il y a des inconvénients mineurs, mais pas assez pour me faire arrêter de l’utiliser comme moyen de pratiquer.

Tout d’abord, sa maîtrise parlée est limitée. Il obtient les mots corrects en termes d’orthographe, mais ne les prononce pas correctement. En fait, certaines des prononciations ressemblent davantage à un néerlandais ou à l’allemand. Comme j’ai généralement le volume de mon téléphone refusé, je préfère en fait utiliser les légendes, donc cette faiblesse ne me dérange pas beaucoup.

Afrikaans n’est pas non plus inclus dans les paramètres linguistiques des Gémeaux, ce qui signifie que je ne peux le parler que lors de l’utilisation spécifiquement de Gemini en direct. Les invites de Gémeaux de frappe vocale ne fonctionnent pas en afrikaans, bien que les invites écrites fonctionnent.

Gemini prononce de nombreux mots incorrectement et ne discutera pas de certains sujets comme les jurons.

Enfin, même si je n’ai pas à me filtrer autour des Gémeaux, l’IA a certains garde-corps en place que vous trouverez dans la plupart des chatbots d’IA plus génératifs. Par exemple, les Gémeaux ne peuvent pas discuter de jurons. Quand je lui ai demandé de discuter des autres significations du mot afrikaans pour «clou», il a répondu par: «Je ne suis pas à l’aise de parler de ce sens. C’est un mot vulgaire qui pourrait être offensant».

Heureusement, je comprends que la plupart des afrikaans jurent des mots, mais ce serait un problème si j’entendais un mot et que les Gémeaux ne me donnaient que la définition non offensive. J’ai dû demander spécifiquement si le mot avait d’autres significations avant de mentionner qu’il peut également être utilisé offensivement. Il est cependant incohérent dans ce domaine particulier, car il a pu identifier que le mot afrikaans pour «boîte» peut être utilisé offensivement lorsque j’ai demandé ce que cela signifiait pour la première fois.

Dans l’ensemble, Gemini Live est en fait un excellent moyen de pratiquer une deuxième langue, surtout si vous vous inquiétez lorsque vous parlez avec d’autres personnes. Il fournit un environnement à faible enjeux où vous pouvez interrompre, poser des questions et échanger avec des mots. Si vous avez besoin d’un endroit où vous pouvez pratiquer une langue, je vous suggère d’essayer Gemini Live.

Merci de faire partie de notre communauté. Lisez notre politique de commentaire avant de publier.