Fou furieux est l’une des séries les plus importantes chaque fois qu’elle entre dans la conversation, que ce soit à travers le manga, l’anime ou ses nombreuses autres influences culturelles. C’est un manga d’horreur fantastique sombre incroyablement sombre qui ne peut apparemment pas être remplacé en termes de qualité ou de reconnaissance. Mais pour les fans, c’est une conversation plus difficile quand il s’agit de la rapidité avec laquelle les gens peuvent comprendre la série. Pour Fou furieuxpeut-être plus que d’autres séries, il est important de réfléchir au débat manga vs anime, et lequel est vraiment le meilleur.
Berserk : faut-il regarder l’anime ou le manga ?
de Berserk le manga est bien meilleur que tout ce que les adaptations d’anime ont tenté. La série télévisée de 1997 et l’adaptation du film d’animation de 2012 étaient les plus proches de la série pour égaler le manga, mais la quantité de contenu non encore mis à l’écran est stupéfiante. Les émissions n’ont même pas terminé l’arc Hawk of the Millennium Empire (ou Millennium Falcon), et encore moins touché l’arc Fantasia de plus de 60 chapitres qui se déroule actuellement. Si vous cherchez à saisir la série, l’anime n’est même pas proche du manga.
Advertisement
En rapport: Les 12 meilleurs mangas à lire si vous aimez Berserk
L’histoire de Fou furieux a toujours été destiné à être lu comme un manga d’abord et n’a jamais été correctement traduit en un anime à part entière et en cours. Mais peut-être le plus grand détracteur de la Fou furieux L’argument de l’anime contre le manga est l’anime de 2016.
Pourquoi le manga Berserk est-il meilleur que l’anime ?
Tout d’abord, je voudrais préciser que j’aime Fou furieux dans son intégralité, des magnifiques collections à couverture rigide de l’édition Deluxe de Dark Horse aux marionnettes cel-shaded bouleversantes de l’anime 2016. Les adaptations cinématographiques de l’arc de l’âge d’or font partie de mes anime préférés de tous les temps et visible sur Crunchyroll. Mais le manga est une œuvre d’art et de narration qui semble tout à fait transcendante en raison de son utilisation de l’ombrage pour transmettre la profondeur d’une scène, ce qui est très difficile à rendre en couleur et en animation.
L’esthétique en noir et blanc fonctionne extrêmement bien avec le manga car c’est son élément naturel. Les lecteurs pourraient se dire « alors simplement adopter l’approche de Zack Snyder et la rendre en noir et blanc » et cela pourrait très bien fonctionner, mais cela n’a tout simplement pas encore été fait.
Il ne s’agit pas seulement d’avoir un studio qui adapte le travail, mais aussi d’adapter le matériel source, avec certains des sujets les plus choquants et les plus intenses de tous les mangas grand public, point final. Il est difficile de mettre cela à l’écran, et étonnamment, une bonne partie de l’anime qui est passé à l’écran est encore techniquement assez censurée.
Donc, jusqu’à ce qu’une adaptation d’anime arrive qui promette d’adapter complètement le matériel source sans se sentir comme un vilain festival CGI bon marché, le Fou furieux manga est la seule vraie réponse dans ce débat.
– Cet article a été mis à jour le 13 juin 2023
A propos de l’auteur
En savoir plus sur L’Attaque du Fanboy :